本年も格別のご愛顧を賜り、
誠にありがとうございました。
皆さまに支えられ、無事に一年を締めくくる
ことができましたこと、心より御礼申し上げます。
12月31日（本年最終営業日）は、
17時ラストオーダー、18時閉店とさせていただきます。
ご来店の際はお時間にご注意ください。
来年も皆さまにご満足いただけるお料理と
サービスをお届けできるよう、
スタッフ一同努めてまいります。
どうぞ良いお年をお迎えください。
Greetings for the Last Business Day of the Year
Thank you very much for your exceptional patronage this year.
Thanks to your support, we were able to successfully conclude the year, and we sincerely appreciate it.
On December 31 (the last business day of this year), our last order will be at 5:00 PM, and we will close at 6:00 PM. Please be mindful of the time when visiting us.
Next year, our entire staff will continue to strive to provide dishes and services that will satisfy all of our customers.
We wish you a wonderful New Year.
